도배질하고 싶지않은데...ㅋ

크리스천 독자들을 위해 제가 버마국경마을에서 가져온 팸플릿의 한 내용를 우선 번역하여 싣습니다. 제 여행후기에 이글을 올릴 때면 이미 기도일인 3월 8일을 넘길 것 같기 때문입니다. 도배질을 용서하시길...^^;;

배경설명: 지금 버마 군부는 버마 내 소수민족들(카렌, 샨, 몬, 커레니, 카친, 친, 아라칸 족 등)에 대한 인종청소를 자행하고 있습니다. 마을을 습격하여 남자들은 닥치는대로 사살하고 여성들은 성폭행하고 마을을 불태운 뒤 지뢰를 설치하여 떠난 사람들이 돌아오지 못하게 막는 영민함까지 보이고 있답니다. 구조팀은 그런 마을 사람들을 치료하거나 구조하여 정글 내의 임시 거주지로 안내하는 일을 하고 있습니다.

혹시 팸플릿이 필요하신 분은 댓글 남겨주십시오. 여러 부 가져와서 보내드릴 수 있습니다.


버마를 위한 기도의 날
2008년 3월 9일

(사랑하는 친구들에게: 이 메시지는 CCE(Christian Concerned Burma)가 버마를 위한 2008년 기도의 날을 준비하는 중에 버마 안에서 새로운 구조팀을 훈련시키고 있는 구조팀 리더로부터 받은 것입니다.)

나는 버마 사람들을 위해 기도하고 염려하는 모든 사람들과 모든 것을 그의 손 안에 가지고 계신 하나님께 감사드립니다. 나는 우리가 있는 정글의 아름다운 계곡을 둘러보다가 달리는 강물과 솟아오른 봉우리들 그리고 내가 정말 감사하는 열정적인 새 팀을 바라봅니다. 이 모든 것들이 하나님과 우리를 돕고 있는 여러분으로부터 받은 선물입니다.

나는 이런 사역을 우리 스스로의 힘만으로는 할 수도 없고 또 그 동안 한 일들도 우리만의 힘으로 한 게 아니라는 점을 다시 한 번 깨닫습니다. 이런 사실이 나로 하여금 하나님의 예비하심과 관대하심, 그리고 여러분의 통찰력의 넓이에 대한 경외심을 갖게 만듭니다. 이것은 또한 이곳의 우리들 모두가 하나님의 영광과 여러분 모두의 명예를 위해 최선을 다하며, 전적으로 자유롭고 유용한 삶을 살겠다는 각오를 하게 만듭니다.

우리는 믿습니다.

1) 하나님은 버마 사람들을 사랑하시며, 우리는 하나님의 전능한 힘 안에서 강해져야만 한다.
2) 백마 탄 사자(요한계시록 19:11-14)가 억압받는 자들을 위해 싸울 것이다.
3) 우리는 넓고 얕거나 옆길로 새지 않고, 오직 깊이 있게 앞으로 나아가야만 한다.
4) 하나님은 어둠 속에 감춰진 것들을 드러내신다.

우리는 하나님이 우리의 전체 삶을 돌보시고 역사하신다는 것을 기억하고 또 영감을 느낍니다.

기도자 여러분의 사랑과 지원에 감사드립니다.
하나님의 축복을!
버마 카렌주의 구조팀 리더.

March 9, 2008

Dear friends,

This message was sent by a relief-team leader training new relief teams inside Burma as we were planning this year's day of prayer:

I am thankful to all of you pray and care for the people of Burma and to God who has all things in His hands. As I look around the beautiful jungle valley we are in and see the rushing streams and rising mountains and enthusiastic new teams I am filled with gratitude. All of this is a gift from God and those of you who help us in this.

I was reminded again that we can not do this alone nor have we ever done anything alone here. This fills me with wonder at God's provision and the generosity and breadth of vision from people like you. It also motivates all of us here to do our best and live full, free and useful lives that glorify God and honor you all.

We believe that:

1) God loves the people of Burma and we should be strong in the might power of God.

2) The rider on the white horse (Rev. 19:11-14) will fight for the oppressed.

3) We should go deep and go ahead, not broad or shallow or sideways.

4) God reveals what lies in darkness.

We are reminded and inspired that God cares and takes action in all of our lives.

Thank you all for your prayers, love and support.
God bless you,
A relief-team leader, Karen State, Burma.